Sound of Music

Der deutsche Film

Aufgrund des Erfolgs der Trapp Family Singers mit ihren Konzerten und Touren durch Amerika, versuchten viele Verlage Maria davon zu überzeugen, ihre Memoiren und die Geschichte des Familienchors aufzuschreiben. Nach anfänglicher Skepsis wurde ihre Geschichte 1949 endlich veröffentlicht. "The Story of the Trapp Family Singers" wurde in Amerika zu einem der beliebtesten Bücher. Die deutsche Version "Vom Kloster zum Welterfolg" wurde dann im Jahre 1952 veröffentlicht.

Trotz früherer Konzerte in Österreich und den Hilfspaketen, die sie während des zweiten Weltkriegs an vom Krieg betroffene Familien schickten, war die Trapp-Familie in Österreich noch unbekannt. Das Buch sollte dies ändern. Die berührende Geschichte einer Novizin, die auf die Kinder des Barons aufpasste und schlussendlich selber Baronin wurde, weckte das Interesse einer deutschen Produktionsfirma, die letztendlich zwei Filme produzierte - "Die Trapp Familie" (1956) und danach "Die Trapp Familie in Amerika" (1958).

Maria beteiligte sich aktiv am Schreiben des Drehbuchs beider Filme, damit das bewegte Leben des Barons und seiner Familie zutreffend wiedergegeben wird.

Beide Filme waren Kassenschlager in Deutschland und Österreich. Das lag zum Teil an den berühmten Schauspielern in den Hauptrollen: Ruth Leuwerick als Maria von Trapp, Hans Holt als Baron von Trapp und Joseph Meinrad als Dr. Wasner. Die Filme wurden als "Heimatfilme" bezeichnet - ein Genre das nach dem zweiten Weltkrieg im deutschsprachigen Raum sehr beliebt war.

 

 

Idee, Gestaltung und Verfilmung

Die Hollywood-Produktion

Hollywood-Produzenten beobachteten den Erfolg genau und beschlossen, einen Film aus dem Musical zu machen. Das Drehbuch basierte auch diesmal auf den Memoiren der Baronin von Trapp. Sie kauften die Filmrechte von den deutschen Produzenten. Es ist kein Geheimnis, dass Maria nur wenig bis keinen Profit von den ersten deutschen Filmen und dem späteren Erfolg von "The Sound of Music" hatte.

Einige Szenen amten die deutschen Filme nach, aber der Hollywood-Film weist doch große Unterschiede zur echten Geschichte auf.

Dies wurde von den Trapp-Fans zwar nicht gut aufgenommen, aber trotzdem wurde der Film zu einem weltweiten Erfolg.

 

 

Der Film

Die Hollywood Handlung

Maria, eine Novizin in einem strengen Salzburger Kloster, liebt die eindrucksvolle Alpenlandschaft. Oft vergisst sie ihre religiösen Pflichten und geht stattdessen wandern. Die Mutter Oberin, eine sehr weise Dame, glaubt, dass Maria eher für das Leben außerhalb des Klosters gemacht ist und schickt sie ins Hause Trapp, um dort als Gouvernante für die sieben Kinder zu sorgen.

Dort angekommen ist Maria überrascht von der militärischen Disziplin, mit welcher der Vater, ein verwitweter Offizier, die Kinder erzieht. Maria findet heraus, dass sie nur eine von vielen Gouvernanten ist, die die Kinder bereits verschreckt haben. Sie versucht den Kindern über die Musik näher zu kommen und bringt ihnen das Singen, Spielen und Lachen bei und wird dafür mit der Liebe der Kinder belohnt.

Als die Kinder ihrem Vater ein Puppenspiel vorführen, wird die heranwachsende Liebe zwischen dem Baron und Maria bemerkbar. Nichts desto trotz stellt der Baron den Kindern die Baronin Schröder als seine Verlobte vor. Währen eines Balls tanzen der Baron von Trapp und Maria einen volkstümlichen Tanz vor den Kindern und während dieses Tanzes, entdecken sie ihre Gefühle füreinander. Baronin Schröder jedoch fordert Maria auf, das Haus der Familie zu verlassen und sie flüchtet zurück ins Kloster.

Maria fehlt den Kindern und sie überlegen, wie sie sie zurückholen könnten. Der Baron von Trapp beschließt währenddessen, die Baronin Schröder zu heiraten. Zurück im Kloster gesteht Maria der Mutter Oberin ihre Liebe zum Kapitän von Trapp und findet mit deren Unterstützung den Weg zurück zum Haus der Familie. Als sie dort ankommt, muss sie feststellen, dass der Kapitän die Baronin heiraten will. Doch die Baronin erkennt die wahre Liebe zwischen dem Kapitän und Maria und stellt sich dieser nicht in den Weg. Maria heiratet den Mann den sie liebt, in dem Kloster in dem sie Novizin war, begleitet von den sieben Kindern.

Als sie von ihrer Hochzeitsreise zurückkehren, haben die Nationalsozialisten Österreich bereits besetzt. Kapitän von Trapp plant, dem Marinedienst zu entkommen und sieht seine Chance darin, die ganze Familie an einem Chorfestival im Salzburger Festspielhaus singen zu lassen. Dort singt er das berühmte Lied "Edelweiß", eine Liebeserklärung an sein Land, wenige Stunden, bevor er es für immer verlässt. Den von Trapps gelingt eine dramatische Flucht, nachdem sie sich auf dem Friedhof des Klosters versteckt haben.

 

Möchten Sie mehr sehen?

The Sound of Music erleben

Buchen Sie jetzt Ihre Tour

 

 

Entdecken Sie unsere Touren für Fans von The Sound of Music in Salzburg: Original Sound of Music Tour®, Sound of Music Tour & Schnitzel, Sound of Music Privattouren, Sound of Music Special Package, Sound of Music & Schloss Leopoldskron Package u.v.m.